Sie müssen nicht vor einer China-Reise fließend werden, aber eine kleine Menge Vorbereitung macht alltägliche Interaktionen einfacher. Konzentrieren Sie sich auf Informationen, die Sie genau zeigen können, und auf einige Sätze, die Sie höflich verwenden können. Ziel ist eine klare Kommunikation, keine Leistung von Sprachkenntnissen.
Tragen Sie die richtigen schriftlichen Details
Speichern Sie Hotel- und Attraktionsnamen auf Chinesisch, einschließlich Adressen und Telefonnummern. Halten Sie für den Transport den vollständigen Bahnhofsnamen und die Buchungsdetails verfügbar. Ein Screenshot einer Kartennadel kann weniger hilfreich sein als eine vollständige schriftliche Adresse, wenn mehrere Eingänge oder ähnlich benannte Orte vorhanden sind.
Übersetzung in kleinen Stücken verwenden
Stellen Sie eine Frage nach der anderen und vermeiden Sie Idiome. Zeigen Sie den übersetzten Text, damit die andere Person ihn lesen kann, und bestätigen Sie dann die wesentliche Antwort durch Zahlen, eine Karte oder eine schriftliche Notiz. Laden Sie Offline-Ressourcen herunter, wenn verfügbar. Bereiten Sie für Allergien, medizinische Bedürfnisse oder andere Folgeinformationen eine sorgfältige schriftliche Erklärung vor, anstatt sich auf eine improvisierte maschinelle Übersetzung zu verlassen.
Hilfe hinzufügen, wo Konversation wichtig ist
Ein Guide kann sich für ein Museum, einen Essensspaziergang oder einen Besuch lohnen, bei dem Sie mehr als nur eine Wegbeschreibung wünschen. Halten Sie einfachere Nachmittage unabhängig, wenn das Ihnen passt. Lernen Sie eine Begrüßung, ein Dankeschön und eine höfliche Art, abzulehnen, und lassen Sie sich zusätzliche Zeit für Missverständnisse. Wenn ein Austausch verwirrend wird, verlangsamen Sie, anstatt den gleichen englischen Satz lauter zu wiederholen. Patientenspezifische Kommunikation und vorbereitete Informationen lösen oft die alltäglichen Probleme, die Erstreisende am meisten beunruhigen.
